К слову о надмозгах - переводчиках. Недавно в прокат вышел новый фильм по названием Limitless (Безграничный), в русском варианте сие превратилось в Области тьмы
мар 21 2011, 15:53
Комментарии
Amour-et-Mort

Тогда уж учить языки и смотреть оригинал... Однако, всех языков не выучить.

мар 21 2011, 15:54
tuzzer

Хе-хе....после пятилеток просмотра анимэ и хентая я уже малость начал понимать мунспик :D Все в наших руках.

мар 21 2011, 15:56
Morfirin

Ну наши прокатчики выдают и не такое... А "The dark fields" название кники-первоисточника и одно из рабочих названий картины.

мар 21 2011, 15:57
Amour-et-Mort

Из ряда "Хочешь изменить мир — начинай с себя"? Много исправлять придётся)

мар 21 2011, 15:58
tuzzer

Давно было доказано, что лучший способ изучить язык - постоянно общаться с носителями оного. В любом случае все зависит только от нас самих.

мар 21 2011, 16:02